-
1 olur
1.возмо́жный, вероя́тныйolur çocuk değil, bir dakika rahat duramıyor — невозмо́жный ребёнок, ни одно́й мину́ты не посиди́т споко́йно
2.bu olur iş mi? — ра́зве э́то возмо́жное де́ло?, возмо́жно ли э́то?
хорошо́, ла́дноolur dediğin gibi yaparım — ла́дно, сде́лаю так, как ты говори́шь
••- olur ki- şemsiyeni al
- olur ki yağmur yağar
- oluruna bırakmak
- oluruna bağlamak
- olur olmaz
- olur olmaz sorunlar soruyordu
- olur olmaz şeyler için kavga etmezler
- olur olmaz şeye kulak asma
- buna olur olmaz adamın gücü yetmez
- olur olmaz yere
- oluruyla yetinmek
- ne olur!
- bunu ver ne olur! -
2 olur ki
возмо́жно / мо́жет быть, что... -
3 ölur
[ö:lʏr̬]a поэт.захмелевший, опьянённый -
4 olur ki yağmur yağar
-
5 olur olmaz
а) едва́; как то́лькоб) вся́кий, како́й / кто попа́ло -
6 olur olmaz sorunlar soruyordu
он задава́л вся́кие [ну́жные и нену́жные] вопро́сы -
7 olur olmaz şeye kulak asma
не обраща́й внима́ния на вся́кую чепуху́ -
8 olur olmaz şeyler için kavga etmezler
они́ из-за пустяко́в не ссо́рятся -
9 olur olmaz yere
некста́ти -
10 ölür müsün
= öldürür müsün? а, чёрт побери́!, чёрт возьми́! ( говорится в момент раздражения) -
11 bu kulüp bal gibi bu yıl birinci olur
э́тот клуб, как пить дать, в э́том году́ бу́дет пе́рвым -
12 buna olur olmaz adamın gücü yetmez
э́то не вся́кому челове́ку под си́лу -
13 bunu ver ne olur!
прошу́, дай э́то, пожа́луйста! -
14 lâfı mı olur?
о чём речь?, каки́е мо́гут быть разгово́ры? -
15 násıl olur?
как [же] так?, как мо́жно? -
16 ne olur
= ne olursun, = ne olursunuz ( выражает просьбу) пожа́луйста, что сто́ит -
17 ne olur ne olmaz
на вся́кий слу́чай -
18 ne olur!
пожа́луйста!, прошу́!, что [тебе́] сто́ит! -
19 öyle şey olur mu?
ра́зве э́то возмо́жно? -
20 sözü mü olur?
стоит ли об этом говорить? (о чём-л. неважном)
См. также в других словарях:
Olur — Administration Pays … Wikipédia en Français
Olur — (Armenian: Տայոց քար, T ayots k ar, meaning a rock from Tayk , Georgian: ტაოსკარი, t aosk ari, meaning the door of Tao , formerly Tavusker) was a historic district Taoskari of Georgia, nowadays the town and district of Erzurum Province in the… … Wikipedia
Olur — Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/Landkreis Olur Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
olur — sf. 1) Olabilir Bu olur iş mi? 2) is. Onay, tasdik, yapabilme izni 3) e. “Evet” anlamında bir kabul sözü Gazeteyi okur musun? Olur. Birleşik Sözler olur olmaz Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller olur almak olur ki olur şey değil … Çağatay Osmanlı Sözlük
Olur — Original name in latin Olur Name in other language OLUR, Olor, Olur, ОЛУР State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 40.82164 latitude 42.12846 altitude 1528 Population 3546 Date 2013 08 06 … Cities with a population over 1000 database
olur ki — belki, muhtemelen Olur ki kıza bir söz atar, olur ki sarkıntılık ederler. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
olur olmaz — is. 1) Rastgele, sıradan, kimliği, niteliği belirsiz kişi Öyle olur olmaza ağzını açıp da bir çift laf etmez. Y. Kemal 2) sf. İyi veya kötü olduğuna bakılmadan seçilen Ayla nın sanat gereği en olağan ilişkilerini bile kıskançlıkla karşılıyor,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
olur ... değil — şaşma anlatan bir söz Olur tesadüf değil, dün Büyükada iskelesinde karşı karşıya gelince şaşırakaldım. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
Olur — is., öz. Erzurum iline bağlı ilçelerden biri … Çağatay Osmanlı Sözlük
olur almak — yetkili makamdan bir uygulamayı yapabilmek için yazılı izin almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
olur şey değil — olamaz veya gerçekleşmesi beklenmez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük